Aéroport des Cantons-de-l'Est
Pierre Gallant



Pierre Gallant (scènes originales) et Jean-Pierre Fillion (conversion et mises à jour)
Version 1.0 (2021-05-02)
Version 1.2 (2022-05-26)
Voir plus bas pour les versions suivantes

--------------------------------------------------------
DESCRIPTION

Conversion de scènes FSX en format natif pour FS2020.

Version 1.2
Relocalisation de la station carburant à CYSC.
Merci à Robert Mercier pour ses infos et photo.

Version 2023-04-12
Modifications à CZBM Bromont autour de la station service.
Merci à Sylvain Coulombe pour le signalement et les infos.

Version 2023-04-17
Remplacement de la station de carburant à CZBM.
Merci à Pierre Gallant pour le modèle et les textures.

Version 2023-10-11
Mise à jour majeure des deux aéroports.
VOIR PLUS BAS POUR LES LISEZ-MOI RESPECTIFS.

Version 2024-03-17
CYSC -  Mise à jour.

Version 2025-10-13
CZBM - Mise à jour.

Version 2025-12-19
CZBM - Mise à jour.

Version 2026-04-08
CZBM et CYSC - Mises à jour.


--------------------------------------------------------
INSTALLATION

Placer les dossiers débutant par pgall- dans le répertoire Community de FS2020.

Supprimez les dossiers débutant par jpfil-. 





Bons vols!

Jean-Pierre Fillion
www.jpfil.com
www.quebecfsx.org






=======================================================================================


Aéroport de BROMONT CZBM

Pierre Gallant 
Version 2.5 (2026-04-02)

Collaboration spéciale: Sylvain Coulombe
Merci Sylvain pour toutes les photographies et commentaires qui ont aidé à la conception de la scène!

--------------------------------------------------------
DESCRIPTION

Scène de l'aéroport de  BROMONT en format natif pour FS2020.

Version 1.0
Conversion de la scène par Jean-Pierre Fillion, scène originale de Pierre Gallant

Version 2.0
Révision du design des aérogares et des hangars.
Ajout du taxiway U.
Ajout des hangars Heli Estrie et Unither Bioélectronique.
Ajout des lampadaires de rampe et de plusieurs objets et véhicules. Correction de vegetation et de sol.
Ajout de balise lumineuse et drapeaux.

Version 2.1
Repositionnement des manches à vent
Retrait du vieux cabanon

Version 2.2
Nouvelles textures du terminal 
Compatibilité pour FS2024
Correction taxiway U

Version 2.3
Ajoute des taxiway B,C et D
Ajout du garage de service

Version 2.4
Correction de la zone de carburant

Version 2.5
Corrections de textures et autres petites coquilles


--------------------------------------------------------
INSTALLATION

Placer le dossier pgall-czbm-bromont dans le répertoire Community de FS2020 ou de FS2024 

****
Important: si vous aviez installé la scène jpfil-czbm-bromont, cette scène est obselète et doit être désinstallée.
****

Autres librairies requises:
Les libraries suivantes sont requises pour obtenir tous les détails de la scène et ainsi profiter d'une meilleure expérience immersive:

pgall-collection : https://www.jpfil.com/quebec-fs2020/scenes/pgall-collection.zip
pgall-drapeauQC :  https://www.jpfil.com/quebec-fs2020/scenes/pgall-drapeauQC.zip
jpfil-collection-vehicules: https://www.jpfil.com/quebec-fs2020/scenes/Collection-de-vehicules.zip
jpfil-collection-avions: https://www.jpfil.com/quebec-fs2020/scenes/Collection-avions.zip

Assurez-vous d'avoir la dernière version de ces collections et placer ces dossiers dans le répertoire Community de FS2020.
Bons vols!

Pierre Gallant
supportfssim@live.ca





=======================================================================================



Aéroport de Sherbrooke CYSC

Pierre Gallant 
Version 2.5(2026-04-02)



--------------------------------------------------------
DESCRIPTION

Scène de l'aéroport de  Sherbrooke en format natif pour FS2020, compatible FS2024.

Version 1.0
Conversion de la scène par Jean-Pierre Fillion, scène originale de Pierre Gallant

Version 2.0
Révision du design des aérogares et des hangars. Ajout des lampadaires de rampe et de plusieurs objets et véhicules. Correction de vegetation et de sol. Ajout de balise lumineuse et drapeaux.

Version 2.1
Ajout d'un taxiway et révision du marquage du tablier.

Version 2.2
Correction au hangar principal et positionnement des drapeaux;
Nouvelles lumières de tarmac

Version 2.3
Ajout de plusieurs hangars
Correction du parking des voiture
Ajout de lampadaires
correction des textures de nuit
Correction du hangar principal
Correction de la végétation près des nouveaux hangars

Version 2.4
Modèles maintenant en 100% natif MSFS2020
Nouvelles textures sur les hangars et terminal
Textures de vitres sur le terminal
Correction d'un problème d'élévation sur MSFS2024
Correction végétation

Version 2.5
Le terminal est remodélisé et ajout textures de vitres

--------------------------------------------------------
INSTALLATION

Placer le dossier pgall-cyri-sherbooke dans le répertoire Community de FS2020 ou FS2024. 

****
Important: si vous aviez installé la scène jpfil-cysc-sherbrooke, cette scène est obselète et doit être désinstallée.
****

Autres librairies requises:
Les libraries suivantes sont requises pour obtenir tous les détails de la scène et ainsi profiter d'une meilleure expérience immersive:


pgall-drapeauQC :  https://www.jpfil.com/quebec-fs2020/scenes/pgall-drapeauQC.zip
jpfil-collection-vehicules: https://www.jpfil.com/quebec-fs2020/scenes/Collection-de-vehicules.zip
jpfil-collection-avions: https://www.jpfil.com/quebec-fs2020/scenes/Collection-avions.zip

Assurez-vous d'avoir la dernière version de ces collections et placer ces dossiers dans le répertoire Community de FS2020.
Bons vols!

Pierre Gallant
supportfssim@live.ca















