Aéroports d'Abitibi-Témiscamingue
© Jean-Pierre Fillion
(CYUY Rouyn-Noranda @ Jean-Pierre Fillion et Marc-Alexandre Paquette)
Version 2021-05-02
Version 2023-01-18
Version 2013-01-26



--------------------------------------------------------
DESCRIPTION

Conversion de scène FSX en format natif pour FS2020 et ajout(s) d'aéroport(s) nouveau(x).



--------------------------------------------------------
DÉTAILS

- Suppression de bâtiments génériques.
- Placement de bâtiments réalistes.
- Remplacement de la piste, du tablier et du stationnement.
- Ajouts d'avions et véhicules statiques.


Version 2023-01-18
Retrait du Concorde à CYVO Val-d'Or (si vous désirez le conserver à sa place, conserver la vieille version de la scène CYVO)

Version 2023-01-26
Retrait de bâtiments génériques à CYVO.

Version 2023-04-20
Placement de la nouvelle aérogare, modification de l'ancienne, suppression d'un bâtiment et d'autos stationnés à CYUY.
Gros merci à Marc-Alexandre Paquette pour ses informations et ses photos.

Version 2023-04-23
CYUY : placement d'un B1900 Propair, réaménagement des véhicules dans les stationnements, transfert des objets de la scène map-cyuy-rouyn-noranda vers la scène jpfil-cyuy-rouyn-noranda et correction des feux d'approche dans la scène map-cyuy-rouyn-noranda.

Version 2023-08-06
CSH4 Lebel-sur-Quévillon : ajout d'éclairage à la piste et aux bâtiments. Merci à Pierre Matte pour le signalement.

Version 2023-10-25
CYUY Royn-Noranda : ajustement de la direction par défaut des manchons à air. Merci à Étienne Brien pour le signalement.

Version 2024-12-27
Tous les aéroports, mise à jour majeure pour FS24 : ajustements en fonction de l'imagerie aérienne de FS20 (Bing dernière version) et FS24. 

Version 2025-06-19
Ajout de CTA4 St-Bruno-de-Guigues. Merci à Denys Duguay pour sa demande spéciale et ses photos. 

Version 2025-07-17
CTA4 St-Bruno-de-Guigues, mise à jour. Merci à Denys Duguay pour son signalement.

Version 2025-09-06
Retrait de la scène map-cyuy-rouyn-noranda-2020. Merci à Sylvain Tremblay pour le signalement.

Version 2025-10-19
CTA4 St-Bruno-de-Guigues, mise à jour (clôture et arbres). Merci à Denys Duguay pour la suggestion.

Version 2025-10-25
CYEY Amos et CSH4 Lebel-sur-Quévillon : ajout de PAPI et reconfigurations diverses de piste et de tablier. Merci à "skycaptain1996" pour les signalements.

Version 2026-04-11
CYVO Val-d'Or et CYUY Rouyn-Noranda : modifications mineures pour harmoniser le trafic AI. Merci à Jean-François Tremblay pour la demande.
--------------------------------------------------------
INSTALLATION

Placer les dossiers débutant par jpfil- dans le répertoire Community de FS2020. 


--------------------------------------------------------
SCÈNE D'ACCOMPAGNEMENT REQUISE

Collection d'avions pour FS2020 : http://www.jpfil.com/quebec-fs2020/scenes/Collection-avions.zip (mises à jour régulières).



Bons vols!

Jean-Pierre Fillion
jpfil.com
quebecfsx.org
quebec-fs2020.org













========================================
LisezMoi de la scène originale
========================================
CYVO Val-d'Or

Jean-Pierre Fillion
Avril 2014

Avec la collaboration de Pierre Gallant et de Yoland Mélançon




DESCRIPTION

Val-d’Or est considérée comme la capitale régionale de l’Abitibi. Son aéroport reflète ce titre. Il est également très étroitement associé aux activités nordiques. On y retrouve en effet le nouveau Centre de transit minier dont le but est de faciliter le transit des passagers et des marchandises vers les destinations minières nordiques. 

CYVO et aussi une des quatre bases québécoises de la Sopfeu. La scène présente deux CL-415 et deux Cessna 310 d'aéropointage. 

Cet aéroport a longtemps été le point de départ d’avions cargo impliqué dans le transport de denrées vers les villages nordiques. Pour rappeler cette activité, ajourd'hui moins présente, la scène comprend un B-767 cargo de First Air. Il traduit aussi la longueur de piste, qui peut accomoder tous les gros porteurs. Le Concorde d'Air France y a même fait une escale en 1987! First Air n'est plus présente à CYVO depuis 2010. Ces deux avions sont dans scène optionnelle CYVO_valdOr_extra.

Plusieurs compagnies y opèrent, dont Pascan, Air Creebec, Nolinor, Air Inuit et Air Canada. Leurs avions sont contenus dans la scène. La construction du nouvel aérogare s’est terminée en 2012.

En finale 28 vous remarquerez les terrains en développement à droite le long de la route, tels qu'ils étaient présents sur Google Maps en avril 2014. Vous y retrouverez aussi un kiosque, à l'entrée du stationnement d'un pavillon; un petit clin d'oeil hommage à Yoland Mélançon, qui a participé en réel à ces projets, pour le remercier de ses photos.

La région de Val-d'Or est giboyeuse pour l'orignal et le refuge d'une harde de caribous présentement menacée. Peut-être en verrez vous dans la scène... En réalité ils ne sont pas aussi près de l'aéroport, quoique...

En complément, l'aéroport CTK2 de Senneterre (29 miles au nord-est de CYVO) a été légèrement déplacée pour mieux correspondre à sa localisation réelle.


SECTEURS

L'aéroport de Val-d'Or est pour le moins "éclaté". En effet, les bâtiments sont situés de part et d'autre de la piste en quatre sites bien distincts :

Tablier I, via taxi Bravo : services de déneigement, d'entretien et d'incendie, entreprise de maintenance hélicoptères et entrepôts.

Tablier II-IV, via taxi Charlie : aviation générale et services FBO.

Tablier III, via taxi Alpha : base aérienne et terrestre Sopfeu, entreprises Glace Carnaval et Forages Bertrand

Tablier V, via taxi Echo (et Foxtrot) : aérogare et centre de transit minier, tour de contrôle, installations Air Creebec et Valpiro.

Voir le plan d'aéroport sur CYVO.pdf, tiré du site de la FIR de Montréal (http://czul.org/).


INCENDIE DE FORÊT

Un incendie de forêt fait rage au nord-est du lac Guégen (27 miles au cap 093). Des équipes de la Sopfeu sont sur place. Leur base mobile est un peu plus à l'est du feu. Montez dans votre CL-415 ou votre hélico pour les seconder, ou dans tout autre appareil pour les observer! Ce feu est basé sur un véritable feu qui a sévit à proximité en juin 2013.


SCÈNES REQUISES

Les scènes de relief, de contours et de couverture de sol de Gilles Gauthier sont requises.



INSTALLATION

L'installateur automatique a placé les fichiers et dossiers ainsi (à moins que vous n'ayez indiqué des chemins différents) : 

Les dossiers CYVO_ValdOr et CYVO_valdOr_extra dans
C:\Program Files\Microsoft Games\Microsoft Flight Simulator X\Addon Scenery\

Les fichiers fx_ForestFireLarge.fx et fx_SonTurboBi.fx dans
C:\Program Files\Microsoft Games\Microsoft Flight Simulator X\Effects\

Le fichier sonTurboBi.wav dans
C:\Program Files\Microsoft Games\Microsoft Flight Simulator X\Sound\
Son tiré de SoundForge.com

Il ne vous reste qu'à ajouter (et activer) les scènes CYVO_ValdOr et CYVO_valdOr_extra dans la bibliothèque des décors de FSX.



NOTES

Tous les avions, hélicoptères et bâtiments présents dans cette scène ont été modélisés par l'auteur. 

Les véhicules de carburant, d'incendie et de déneigement, les camions de Glace Carnaval et les camionettes de la Sopfeu, de l'auteur, sont des modèles prévus pour une bibliothèque réutilisable, donc pas nécessairement de même modèle ou année que les véhicules en place.

Les lampadaires côté tarmac et les effets de halo sont de Pierre Gallant.

Quelques parties de textures proviennent du site 3D-Diva (ex : toit de bardeaux) et d'autres sont des captures d'écran de Google Street.

La couverture de sol est de Gilles Gauthier.

Si vous désirez retirer le Concorde et le Boeing 767, désactivez la scène CYVO_valdOr_extra dans la bibliothèque des décors de FSX.



SCÈNES COMPLÉMENTAIRES

Afin de compléter le circuit nordique des aéroports dans votre simulateur, les scènes suivantes sont suggérées : 

De l'auteur :

CYUY Rouyn-Noranda
CYHH Némiscau
CYMT Chibougamau-Chapais v1.5
Québec Brousse
Amundsen-Paulatuk v2

De l'auteur et de Pierre Gallant :

CYGL-CYAD-CYAH La Grande
CYVP Kuujjuaq v2
CYFB Iqaluit

De Régis Dassylva et Gérald Allaire :

CYSV Saglek, Labrador



REMERCIEMENTS

...à André Thibault et Jean-François Desrosiers pour leurs photos rapprochées des bâtiments, ce qui a permis les textures photo-réalistes de cette scène, et à Gilles Boily pour me les avoir transmises.

...à Pierre Gallant pour ses lampadaires, ses effets lumineux et son aide.

...à Yoland Mélançon pour ses informations et ses photos du nouvel aérogare et des bâtiments du secteur nord.

...à Gilles Gauthier pour sa couverture de sol.

...à aux pilotes d'Aérovirtuel Québec pour les tests, en particulier Gilles Bourassa, Jacques St-Onge et Christian Paciaga.




Les scènes de Gilles Gauthier, les scènes complémentaires et plusieurs autres du Québec sont présentes sur Québec FSX (www.quebecfsx.org).


Bons vols!
Jean-Pierre Fillion
www.jpfil.com
jpfil001@gmail.com






===========================================================================================
TEXTE DE LA SCÈNE ORIGINALE
===========================================================================================

CYUY Rouyn-Noranda 1.2
Jean-Pierre Fillion et Pierre Gallant

Version 1.2 - Avril 2014 - Modification de la texture de la tour de contrôle (maintenant bleue).



DESCRIPTION

La scène est une refonte complète de l'aéroport CYUY Rouyn-Noranda par défaut de FSX. Tous les bâtiments ont été modélisés et la piste, les voies de circulation et la clôture d'enceinte ajustés. 

Comme cet aéroport est la base aéroportuaire de la compagnie XStrata pour sa mine Raglan, dans l'extrème nord du Québec, des infrastructures très sommaires ont été ajoutés à la mine, son port et son aéroport, question de "meubler" un peu le décors.


CONTENU

CYUY Rouyn-Noranda

	- Tour de contrôle, aérogare, hangars, avions statiques, dont le B737 de XStrata (JPF).
	- Lampadaires, clôture et aménagements aéroportuaires (PG).
	- Véhicules (bibliothèque de FSX et graticielle de Sidney Schwartz recompilés pour FSX).
	- Équipements aéroportuaires (bibliothèque de FSX).


Aéroport Kattinik/Donaldson CTP9

	- Aménagements divers (bibliothèque de FSX) et avion (JPF).
	- Aménagements miniers à proximité (bibliothèque de FSX). 
	- Note : la piste (6,500 pieds) peut accueillir de moyens porteurs (ex : B737, A321).

Mine Raglan

	- Chemin d'accès (JPF).
	- Aménagements sommaires (bibliothèque de FSX).
	- La mine est à 10 miles au 307 de CTP9.

Quai de baie Déception

	- Entrepôt de minerai et quai (bibliothèque de FSX). 
	- Navire (JPF).
	- Le quai est à 18 miles au 084 de CTP9.

Couverture de sol pour cette région (Gilles Gauthier)



INSTALLATION ET ACTIVATION

L'autoinstallateur a placé les dossiers CYUY_RouynNoranda et CYUYSol dans
C:\Program Files\Microsoft Games\Microsoft Flight Simulator X\Addon Scenery\

Si ces scènes étaient dèjà installées dans votre simulateur, elles sont déjà activées.

Si ces scènes n'étaient pas installées, dans votre bibliothèque des décors de FSX

- Ajoutez et activez les scènes CYUY_RouynNoranda et CYUYSol.
- Si la scène de Sept-Iles est présente, descendez ces scènes SOUS la scène cyzv (pour mieux voir les voitures à CYUY).



NOTES

Le manque de photos appropriées ne nous ont pas permis de rendre les hangars comme nous aurions aimé. Si vous pouvez nous fournir de meilleures références visuelles, nous les utiliserons pour d'éventuelles mises à jour. Merci.

La présente scène n'est compatible qu'avec les scènes de Gilles Gauthier. Pour la partie nordique, sa scène Nunavik est essentielle.

Merci à Gilles Gauthier pour sa couverture de sol et François Arsenault pour ses tests très appropriés et appréciés.




Pour toute mise à jour de cette scène, les scènes de Gilles Gauthier et plein d'autres scènes du Québec, visitez www.quebecfsx.org!

Bons vols au Québec!



Jean-Pierre Fillion
www.jpfil.com






===========================================================================================
TEXTE DE LA SCÈNE ORIGINALE
===========================================================================================


CYEY Amos/Magny

Jean-Pierre Fillion




DESCRIPTION

L'aéroport d'Amos est en voie d'être aménagée pour répondre aux besoins de transport amenés par l'ouverture du projet minier Vezza. La scène comprend tous les bâtiments et installations en place en septembre 2015 ou en voie d'être installés.

Tous les objets de la scène sont de l'auteur.

Les systèmes lumineux d'approche simplifié (ODALS) et d'indicateur de pente d'approche (PAPI4) n'étaient pas en fonction lors de la publication mais ils ont tout de même été ajoutés pour les deux pistes.



INSTALLATION

Placer le dossier CYEY-Amos dans le répertoire de scènes de FSX
ou dans votre répertoire de scènes favori.

Déclarez la scène CYEY-Amos dans la bibliothèque de décors de FSX.




REMERCIEMENTS


Merci à Samuel Lambert pour ses nombreuses photos, son assistance à l'aménagement de la scène et sa suggestion de réalisation de la scène.

Merci à Pierre Gallant pour ses faisceaux de sol, ses commentaires et ses tests pour P3Dv2.xx.

Merci À Christian Paciaga pour ses tests pour FSX.




NOTE


Les scènes CYVO Val-d'Or ou CYUY Rouyn-Noranda, du même auteur, contiennent les couvertures de sol (de Gilles Gauthier) pour le secteur d'Amos.

Ces scènes, celles de relief et contours de Gilles Gauthier et plusieurs autres scènes du Québec sont disponibles sur Québec FSX (www.quebecfsx.org).

Considérant la réfection éventuelle des installations de cet aéroport, des mises à jours sont à prévoir. Une autre bonne raison de surveiller le site de Québec FSX ou de vous abonner à son Facebook (https://www.facebook.com/quebec.fsx).


Jean-Pierre Fillion
www.jpfil.com
